Two-Part Connectors in German (B2) - Zweiteilige Konnektoren in Deutsch (B2)
Learn advanced two-part connectors in German (einerseits ... andererseits, zwar ... aber) and the word-order variants of nicht nur ... sondern auch, sowohl ... als auch, entweder ... oder, weder ... noch - Lerne fortgeschrittene zweiteilige Konnektoren in Deutsch (einerseits ... andererseits, zwar ... aber) und die Wortstellungsvarianten von nicht nur ... sondern auch, sowohl ... als auch, entweder ... oder, weder ... noch
Zweiteilige Konnektoren in Deutsch (B2)
What's new at B2?
This post builds on our B1 post about nicht nur .../sondern auch, sowohl .../als auch, entweder .../oder, and weder .../noch.
At B2 we add two new pairs for contrast and concession, and look at how the word order can shift for style and emphasis.
Zweiteilige Konnektoren cover four functions: positive listing, negative listing, alternative, and contrast/concession - and depending on style, the connector can open the sentence or sit further inside it.
Aufzählung positiv - nicht nur ..., sondern auch / sowohl ..., als auch
nicht nur ..., sondern auch
Der neue Kollege hat sich nicht nur schnell eingearbeitet, sondern er hilft auch anderen im Team.
(The new colleague not only settled in quickly, but he also helps others on the team.)
sowohl ..., als auch
Meine Eltern haben sowohl in Spanien gelebt als auch in Kanada studiert.
(My parents have both lived in Spain and studied in Canada.)
Aufzählung negativ - weder ..., noch (two word orders)
Fronted (connector opens the sentence, verb-subject order follows):
Weder das Hotelzimmer noch die Lage des Hotels hat mir gefallen.
(Neither the hotel room nor the hotel's location appealed to me.)
Mid-sentence (subject opens the sentence instead):
Mir hat weder das Hotelzimmer noch die Lage des Hotels gefallen.
(Neither the hotel room nor the hotel's location appealed to me.)
Alternative - entweder ..., oder (two word orders)
Fronted:
Entweder nehmen wir den Zug, oder wir mieten uns ein Auto.
(Either we take the train, or we rent a car.)
Mid-sentence:
Wir nehmen entweder den Zug, oder wir mieten uns ein Auto.
(We either take the train, or we rent a car.)
Gegensatz - einerseits ..., andererseits (two word orders)
Fronted:
Einerseits würde ich gern sparen, andererseits gönne ich mir gern etwas Besonderes.
(On the one hand I'd like to save money, on the other hand I like to treat myself to something special.)
Mid-sentence:
Ich spare einerseits gerne Geld, andererseits gönne ich mir gern etwas Besonderes.
(I like to save money on the one hand, and on the other hand I like to treat myself to something special.)
Einschränkung - zwar ..., aber (two word orders)
Fronted:
Zwar regnet es heute den ganzen Tag, aber wir gehen trotzdem spazieren.
(It's raining all day today, but we're going for a walk anyway.)
Mid-sentence:
Es regnet zwar heute den ganzen Tag, aber wir gehen trotzdem spazieren.
(It's raining all day today, but we're going for a walk anyway.)
Word order tip
When the connector's first part opens the sentence (position 0), it counts as the first sentence element, so the finite verb follows immediately and the subject comes after the verb - normal V2 word order, just inverted around the connector.
When another element (often the subject) opens the sentence instead, the connector's first part moves inside the clause and normal subject-before-verb order applies.
Both versions are grammatically correct - fronting the connector puts more weight on the two-part structure itself.
Quick overview
nicht nur ..., sondern auch - positive listing, second part emphasized
sowohl ..., als auch - positive listing, equally weighted
weder ..., noch - negative listing
entweder ..., oder - alternative
einerseits ..., andererseits - contrast
zwar ..., aber - concession